HEADLINES
*************************************************************
NEWS ON MIGRANTS
Key Rohingya suspect arrested, charged with human trafficking
More women, children being victimised
NEWS ON REFUGEES
Exploitation and recruitment under the DKBA in Pa’an District
MYANMAR: Fresh visa headaches for aid workers
*************************************************************
a&G@ajymif;tvkyform;rsm;owif;
??????????????????????? (?) ??????? ?????????????? ?????????????????
????????????? ????????? ? ???????????????????? ??????????? ??????????????
????????????? ?????? ????????????????? ??????????
‘kuQonfrsm;owif;
???????????????? ????????????????? ?????????????? ????????
*************************************************************
NEWS ON MIGRANTS
*************************************************************
Key Rohingya suspect arrested, charged with human trafficking
BANGKOK, June 29 (TNA)
Thai authorities have arrested a Rohingya man wanted on charges of human trafficking for illegally bringing foreigners into the kingdom, mainly into the coastal province of Prachuap Khiri Khan, southwest of Bangkok, according to a senior police officer.
Pol. Col. Narat Sawettanant, deputy chief of Thailand’s Department of Special Investigation (DSI), told a press conference Monday that the suspect identified as Karim or Ka-em Yasem,63, was arrested on Saturday. Police also seized four foreigner identity cards in his possession.
The man is charged with allegedly being a front for preparing identity cards for Rohingya and other foreign nationals to enter Prachuap Khiri Khan province in the past, Col. Narat said.
The alleged people smuggler said several Rohingya people who have lived in Thailand several years had set up a gang and joined with some Thai government officials to bring Rohingya people into Thailand, charging fees ranging from Bt22,000-30,000 per person.
A total of 7,089 Rohingya Muslim ethnic minority people from Bangladesh and Myanmar, along with other foreigners, were illegally brought into three districts of Prachuap Khiri Khan between 2005 until now by the gang, he said.
Pol. Col. Songsak Raksaksakul, chief of the DSI’s Foreign Affairs and Transnational Crime Bureau, said a Cabinet resolution in 2005 which allowed foreigners to stay in Thailand under guarantee by a certified community gives an opportunity to Rohingya people who are long-time residents of Thailand to bring their extended families and others into Thailand on guarantees issued by village heads, with local administrative officials later issuing them identity cards.
The ‘tea money’given to village heads and administrative officials is about Bt25,000 per head, Col. Songsak said, for human traffickers to could bring illegal migrants into border provinces, including Ranong and Trat, Col. Songsak said. (TNA)
http://enews.mcot.net/view.php?id=10552
*************************************************************
More women, children being victimised
By Wannapa Phetdee
June 30, 2009
More and more women and children are becoming part of human-trafficking scams, a report from the Foundation for Women (FFW) said yesterday.
“With countries like Laos having a very male-oriented society, male family members force women or children to shoulder bread-winning responsibilities. Since children and women are weak, they are not allowed to make decisions and instead are taken advantage of or violated by human traffickers,” Panjit Kaewsawang, a social worker with the FFW, said at a seminar yesterday.
“Some female victims in Laos cannot even use the money given to them by the FFW to bring their lives back in order. Instead the money is used for other purposes such as a relative’s wedding, the purchase of a tractor or a satellite dish,” she added.
She studied the lives of victims in Laos, Cambodia and Burma after they were rescued from a life of drudgery.
Panjit said she found that mothers and children were often abandoned, which put them at further risk. She also found that some Burmese refugees on the Thai border kept selling their children even after they had been rescued from human traffickers.
The seminar, held at Bangkok’s Asia Hotel, was organised to study the problem of human trafficking and to find a way of assisting victims after they had been rescued.
Meanwhile, Matthana Chetamee, the FFW’s project coordinator in Thailand, has discovered that illegal agents held a lot of power in certain communities, which not only threatened people’s safety but also made it difficult to corner them.
“The agents will have donated large amounts of money to temples, thereby gaining the respect and trust of the locals. Victims who try to take these agents to court are usually condemned by their communities,” Matthana said.
Another problem that Thai human-trafficking victims face is that some relevant government officials do not take them seriously.
“Many have told me that every time they asked for financial assistance, they were made to feel like beggars,” Matthana said.
FFW’s president Siriporn Skrobanek recommended that both governmental and non-governmental organisations jointly approach local administrative organisations and have them take part in making locals understand what happens to human-trafficking victims and encourage them to fight against the illegal agents.
She also called on relevant officials to pay serious attention to victims. “People accused of human trafficking out on bail should not be allowed to go overseas,” Siriporn added.
http://www.nationmultimedia.com/2009/06/30/national/national_30106321.php
*************************************************************
NEWS ON REFUGEES
*************************************************************
Exploitation and recruitment under the DKBA in Pa’an District
While recent media attention has focused on the joint SPDC/DKBA attacks on the KNLA in Pa’an District and the dramatic exodus of at least 3,000 refugees from the area of Ler Per Her IDP camp into Thailand, the daily grind of exploitative treatment by DKBA forces continues to occur across the region. This report presents a breakdown of DKBA Brigade #999 battalions, some recent cases of exploitative abuse by this unit in Pa’an District and a brief overview of the group’s transformation into a Border Guard Force as part of the SPDC’s planned 2010-election process, in which the DKBA has sought to significantly expand its numbers. Amongst those forcibly recruited for this transformation process was a 17-year-old child soldier injured in the fighting at Ler Per Her, whose testimony is included here.
he Democratic Karen Buddhist Army’s (DKBA’s) recent attacks against Karen National Liberation Army (KNLA) positions in Dooplaya and Pa’an District since the start of 2009, and especially since early June, have made news beyond the narrow circle of regular Burma watchers. Throughout this time however, the DKBA has also continued daily exploitative practices, including forced labour, looting, arbitrary taxation and other forms of extortion. With the group’s transformation into a Border Guard Force and reported expansion of troop numbers as part of Burma’s 2010-election process, such exploitative abuses are likely to remain a problem for civilians in areas of DKBA operations.
In Pa’an District, especially T’Nay Hsah, Dta Greh and Lu Pleh Townships, active DKBA troops are under the control of Brigade #999 led by Brigadier Pah Nwee. In the past, Special Battalion of Brigade #999, led by Maung Chit Thoo was active in T’Nay Hsah Township. However, between 2007 and 2008, Maung Chit Thoo was promoted to Brigade Operation Commander of Brigade #999. After his promotion, Maung Chit Thoo divided his Special Battalion into six separate battalions. There are thus nine battalions now under the control of Brigade #999. These are ‘Loyalty’ Battalion #1, Battalions #5, 6, 7, 8 and Battalion #999, all led by Maung Chit Thoo, and Battalions #1, 2, 3 and 4 led by Brigadier Pah Nwee. Pah Nwee also commands the Brigade Security Force. Even though Muang Chit Thoo now holds the position of Brigade Operation Commander, he currently wields more power than Brigadier Pah Nwee (who is officially his superior) due to the fact that he controls a greater number of soldiers.
The chart below shows the breakdown of DKBA Brigade #999, including commanding officers, and areas of operation.
| Brigade / Battalion | Officers’ names | Position | Area of operation | |
| Brigade #999 | Pah Nwee | Brigadier (Brigade Commander) | Brigade headquaters in Meh Thay | |
| Gkay Aye | Deputy Brigadier (Deputy Brigade Commander) | |||
| Maung Chit Thoo | Brigade Operation Commander | Based at Shwe Gkoh Gkoh | ||
| ‘Loyalty’ Battalion #1 | Bo Gk’Doh Saw Bloh | Battalion Commander | Htee Kya Rah, Htee Wah Blaw and Noh Gkay village tracts | |
| Battalion #1 | Kyaw Pah Gyeh | Battalion Commander | Yay Bpoo, Dta Greh Township | |
| Battalion #2 | Saw Pah Wah | Battalion Commander | Bpeh Gkruh, Dta Greh Township | |
| Battalion #3 | Mya Khing | Battalion Commander | T’Nay Hsah Township | |
| Battalion #4 | Thaw Nyaw Poh | Battalion Commander | Naung Lon | |
| Battalion #5 | Poh G’Ree | Battalion Commander | Active in Saw Gkoh, Gker Ghaw, Loh Baw, Thay Toh Pah and Thee Wa Bpoo village tracts | |
| Battalion #6 | Bo Gyi Lay | Battalion Commander | Nya Lee Ah Hta and Gkaeh Pa Htaw village tracts | |
| Battalion #7 | N/A | Battalion Commander | Gkoh Gkoh village tract | |
| Battalion #8 | N/A | Battalion Commander | Active with Brigade Operation Commander in Shwe Gkoh Gkoh | |
| Battalion #999 | Lah Thay | Battalion Commander | ||
| Brigade Security Force | Saw Ba Bee | Battalion Commander | Lah Nee, Lu Pleh Towship, close to DKBA Brigade #999 headquaters | |
Forced labour, extortion and looting
Aside from military attacks on KNLA targets, soldiers from DKBA Brigade #999 have continued to exploit local villagers in a variety of ways. This has included forced labour, arbitrary taxation, looting and other forms of extortion. Such abuse has made it difficult for villagers to continue living in their village and some have therefore decided to leave for Thailand in order to avoid the ongoing abuse.
In January 2009, DKBA Brigade #999, Battalion Security Force, Company #2, Commander Tun Myit Tun ordered a 45-year-old villager named Saw P— to meet him on January 15th. However, Saw P— was one day late in coming to meet Tun Myit Tun. When Saw P— arrived, Tun Myit Tun fired his gun to frighten him and ordered him to buy 25 hammocks for his soldiers saying that this was punishment for being late for the meeting. Each hammock cost 13,000 kyat (approx. US $11.82). Saw P— therefore had to pay 325,000 kyat (approx. US $295) for 25 hammocks.
On January 3rd 2009, when 44-year-old Naw P— from T— village, Dta Greh Township, was in her shop, Pah Wah Gkay, an officer in charge of DKBA Brigade #999’s heavy weapons, entered with five DKBA soldiers and ordered Coffee-mate (milk powder), sugar, snacks, cheroots, betel nuts and betel leaves from Naw P—’s shop. The total cost of the items was 10,000 kyat (approx. US $9.10). The shop owner told Pah Wah Gkay that he had previously taken many things without paying for them. In the past, when he had taken things from her shop, he had ordered the village head to cover the bill but the village head had still not paid for anything. At this statement, Pah Wah Gkay became angry and fired his guns four or five times and one of the bullets punctured a pot valued at 25,000 kyat (approx. US $22.73).
On April 5th 2009, the DKBA #999 Brigadier Pah Nwee ordered DKBA officer Maw Lah Wah to collect money to buy petrol for the DKBA’s bulldozers to reconstruct the vehicle road connecting Dta Greh Nee village to Htee Bper village. The aim was to send rations to the DKBA troops operating at the frontline. The residents of Dta Greh Nee village had to provide 260,000 kyat (approx. US $236) to the DKBA to cover the cost of the petrol.
In addition, villagers have also reported that DKBA soldiers have looted and killed their animals when the soldiers have entered their village. The table below shows a selection of incidents involving looting and killing of animals in Dta Greh Township between March and May 2009.
| Date | Name | Village | Description |
| March 25th | Naw L— | Dt— | Ko Ko Gyi and Ko Ko Lay, soldiers from the Battalion Security Force and brothers of Battalion Security Force Column #2 commander Tun Myit Tun, entered Dt— village and shot two goats valued at 43,000 kyat (approx. US $39.10) without asking permission from the owner. |
| April 2nd | Saw Pa— | Gt— | DKBA Brigade #999 soldiers shot and killed a male goat valued at 20,000 kyat (approx. US $18.18) without asking permission from the owner. |
| April 20th | Saw Pah— | Dt— | DKBA Brigade #999 soldiers entered Dt— village and shot and killed a female goat valued at 18,000 kyat (approx. US $16.36) without asking permission from the owner. |
| April 20th | Saw Pah T— | Dt— | DKBA Brigade #999 soldiers shot and killed a male goat valued at 25,000 kyat (approx. US $22.73) |
| May 2nd | Naw Bp— | H— | Two DKBA Brigade #999 soldiers under company commander Maw Lah Wah shot and killed a goat valued at 18,000 kyat (approx. US $16.36). |
| May 5th | Saw P— | H— | DKBA Brigade #999 soldiers under company commander Maw Lah Wah looted two roosters and three hens. |
On April 15th 2009, DKBA Brigade #999 officer Maw Lah Wah ordered elephant owners in Dta Greh Township to pay an ‘elephant tax’ of 200,000 kyat (approx. US $182) per elephant. However, one local elephant owner named Saw P— from T— village responded that in Lu Pleh Township, the DKBA demanded only 100,000 kyat (approx. US $91) as tax for one elephant. Saw P— then asked why the elephant tax had been raised in Dta Greh Township alone. The DKBA officer responded that there were more elephants in Lu Pleh Township than in Dta Greh Township and so Brigadier Pah Nwee had increased the tax in Dta Greh Township. Realising that further argument was futile, the elephant owner paid the money.
Forced recruitment and transformation into a Border Guard Force
As part of the conditions set out for the military’s planned 2010 elections in Burma, ceasefire groups like the DKBA have been given the option of disarming and becoming a political party or transforming into an armed Border Guard Force. Unlike the other large ceasefire groups, the DKBA has already agreed to transform itself into a Border Guard Force. This transformation will entail the removal of any ethnically-specific reference in the group’s name and a reported expansion to 9,000 soldiers.[1] In order to meet this expansionary goal, the DKBA has already begun recruiting more soldiers from amongst the local civilian population.[2]
Conclusion
The humanitarian fallout from the recent joint SPDC/DKBA attacks against the KNLA in Pa’an has received relatively more media coverage that has been common for Karen State. However, there has been far less attention on the DKBA’s daily extortion and mistreatment of the civilian population. With the transformation of the DKBA into a Border Guard Force and the group’s reported expansion to 9,000 soldiers, DKBA operations and exploitative abuses against villagers in Pa’an District are not likely to end following next year’s planned elections.
http://khrg.org/khrg2009/khrg09f11.html
*************************************************************MYANMAR: Fresh visa headaches for aid workers
YANGON, 29 June 2009 (IRIN)
Securing Myanmar visas for international aid workers is again proving problematic more than a year after Cyclone Nargis killed nearly 140,000 people and affected another 2.4 million.
After Nargis struck, Myanmar’s military-led government initially hesitated to allow in large numbers of aid workers, but that all changed on 30 May 20008 with the establishment of the Tripartite Core Group (TCG).
The TCG – comprising the government, the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) and the UN – has been instrumental in facilitating nearly 2,000 visa applications over the past year, with a fast-track process for workers involved in cyclone relief efforts.
But in March 2009 the government reverted to the pre-Nargis system, requiring international aid workers to apply directly to their respective line ministries, which in turn would submit their applications to the Foreign Affairs Policy Committee (FAPC), which handles all visa applications.
More than 200 visa applications are now pending with the FAPC. “We understand they (the FAPC) meet once a week, but it’s not enough to process the backlog,” Thierry Delbreuve, head of the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) in Yangon, told IRIN on 29 June.
“Patience is a must, but we are pursuing all avenues to rectify this,” he added.
UN agencies like the World Health Organization (WHO) are now obliged to submit their visa applications to the Ministry of Health, while confusingly some UN agencies are continuing to file their applications with the TCG.
Bureaucracy
The line ministries or TCG act as conduits for the visas; they make recommendations, complete the files, and make 23 copies of each visa request for the FAPC.
“It’s slowing our operations down. Some agencies, some NGOs have already indicated things cannot go on in this way,” Delbreuve said.
The government says there are no new restrictions, but others wonder whether it is trying to impose some kind of quota system on aid workers per NGO or UN agency.
“It’s as though they don’t want a lot of foreign aid workers in the country,” one international aid worker who preferred anonymity told IRIN. “It’s as though they think the cyclone effort is over, when in reality the recovery and rebuilding effort is really just beginning.”
The switch to the old system came at a time when more aid workers were needed in the country, not fewer, he said.
Single entry visas
Most visas are single entry, so if an international aid worker needs to attend a meeting in Bangkok or has to leave the country for personal reasons, he or she has no choice but to reapply to get back in.
While heads of office can usually get a visa for up to a year, most aid workers receive six months or less.
“There are no rules. You just don’t know,” one UN staff member, who initially had permission to stay for just two weeks, said. “There is constantly an extension application from one of us in the system,” she added.
To address the problem, the UN has offered to support the authorities in whatever way it can.
Sometimes the process has been speeded up, observers say: On the eve of the arrival of UN special envoy to Myanmar Ibrahim Gambari on 26 June, the FAPC in a single meeting approved 103 single entry (one month) visas for international aid workers.
But others are not so lucky, and donor programmes are beginning to be affected: On 29 June, the UN World Food Programme (WFP) temporarily suspended its helicopter air service to the cyclone-affected Ayeyarwady Delta after a pilot in Bangkok failed to get an entry visa after waiting more than three weeks.
http://www.irinnews.org/Report.aspx?ReportId=85049
*************************************************************
a&G@ajymif;tvkyform;rsm;owif;
*************************************************************
??????????????????????? (?) ??????? ?????????????? ?????????????????
NEJ / ?? ???? ????
??????????????????? ???????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????? ???????? (?) ???????? ?????? ????????????????????????? ?????????????????????????
??????????????????? ?????????????? ??????????????????????? (?) ??????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????? ??????????? ?????? (?,???) ??????????????? ????????????????? ?????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????
????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????? ??????????????????????????? ????????
?????????? ???????????????? ????????????? “????????? ????????????? ??????????????? ????????? ??????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????? ?????????????? ???????????????? ???????????? ?????????????? ?????????????? ???????????????” ?? ????????
?????????????????????????? ???????????? ????????????? ????????????????? ????????????????????? ??????? ??????? ?????????????????? ????????? (???) ???????? ????????????? ?????????? (??.??) ??? ???????? ??????????????? ?????????????????
????????????? ????????????????? ???????????????????? (???) ??????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????? (?) ?????????????? ?????????????? ??????????? ??????? ????????? ???????? (?? ?? ??) ???????? ??????????????????? ???????????????????? ?????????? (??) ?????????? ??????????? ??????????????????????????? ????????
????????????????????????? ???????? “?????????????? ????????????????????????? ??????????? ???????????? ???????????????????? ??? (??) ??? ?????????????????? ??????????????????? ??????????????????????? ?????????????? ????????? ??????????????????? ????????? ???????????? ???????????” ?? ????????
????????????????????? ??????????????????? ???????????????????????? ?????? (?) ????? ????????????? ???????? (?) ??????? (?) ???? (?) ???? (?) ?????? ????????????????????? ????????? ??????????? ??????????????????? ??????????????????
(?) ???????????????? (?) ? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???? (?) ?????? (?) ? ?????????????? ??????????? ??????????????? ???????????????????????????
??????-???????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????????? ?????????????? ?????????? ????? (?) ????? (??) ?????? ?????????????? ????????????????? ????????? ????????? ?????????? ???????????????????????? ?????????????????????????
http://khitpyaing.org/news/june_09/29_6_09d.php
*************************************************************
????????????? ????????? ? ???????????????????? ??????????? ??????????????
??????
???????????? ??????????????????????????????? ??????????????????? ??????????? ???????? ??? ???????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????
?????? ???? ??????? ????? ????? ?????????? ??????????? ????????? ??????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ????? ?????????????? ????????????? ??????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????? ?????? ?????? ????????????? ??????????” ???????????????????? ????????????????????????????? ??????????? ?????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ??? ?????? ??? ???? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ?? ??????? ????????????????????? ?????????????????????? ????????????? ???????? ??????????????????? ???? ???????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??? ?????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????? ???????? ?????????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???? ???????????? ????????? ???????????? ??????????? ?????? ????????????????????????????? ” ?????? ??????????????????? ??????????? ??????????????????????????????? ????????????? ?????????? ?????????????????????????????????????? ???????????? ???????? ????????? ??????????? ?????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????? ????????????????????????????????? ????????????? ??????????????? ?????????? ???????????????? ?????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????? ??????????????????????????? ??????? ??????????????? ????????? ????????? ?????????????????????????? ????????????????? ????? ????????? ???????? ?????????? ?????????????????? ?????????????? ???????????? ?????????? ????
???????????????????????????????????????? ?????????????? ?????????????? ??????????????????? ?????? ?????????????????????????????? MPG ???????? NIKE??????????? ?????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????? ??????????????????????????????????????? ?????? ??????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ????????? ?????????
http://jacbaburma.blogspot.com/
*************************************************************
????????????? ?????? ????????????????? ??????????
2009-06-29
??????????? ?????????????? ?????????????? ??????????????????? ???????????? ??????? ??????????????? ???????????? ???????? ????????????? ??????????? ???????????????? ????????????? ???????????? ??????????? ????????????? ?????????????????? ?????? ????? ???????? ??????????????????
?????? ????? ?? ?????????? ??????????????? Rawang ?????? Mey Paper Industry ?????????? ???????????????????? ?????????????? ??????? ?????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????? ????????????? ?????????? ?????????? ?????????????? ??????????? ?????????????????? ????????? ????????????????? ????????????? ??????????
????????????? ? “????????????? ??????? ????????????? ???????? ????????? ??????? ?????????????? ?????????????? ???????? basic ??????????? ???????? ???????????????? ????????????? ???????? ?? ????????????????? ??????? ??????????????? ?? ???????????????? ???????? ??????? ???????????? ????????????? ????????????? ??????????”
??????????? ?????????????????? ????????????? ??????????????????? ??????????? ???????????? ?????????????????? ?????????? ??????????????? ???????? ?????????? ?????????????? ????????? ???????????????? ??????????????? ????????????? ???????????????????????? ?????????????? ??????????
?????????????? ? “????????????? ????????? ????????????? ????????????? ???????????? ????? ????????????? ???????????????? ???????????? ?????????????????????? ??????? ??????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????? ?????????????? ??????? ???????????? ?????? ????????????? ?????? ?????????????????? ??????? ??????? ?? ??????????????? ???????????????? ???????????? ???????????????????? ???? ????? ??????????????? ??????????? ????????????? ??????????? ????????????????????? ??????????? ????????????????? ???????????? ??????? ?????????????? ?????? ???????????? ???????? ??????????????? ??????? ?????????????? ???????????? ???????? ?????????? ??????????? ???????? ????????????? ???????? ?????????? ????????????? ???????????????????????? ???????????????? ?????????? ??????? ???????????? ????????????”
?????????? ?????????????? ??????????????? ?????? ET Construction ???????????? ??????????? ??????????????? ???????????? ???????????????? ??????????????? ? ??? ?????? ????????? ????????????? ?????????????????????????????????? ??????? ????????????????????????? ?????????????? ??????????
??????? ?????????? ?????????????? ???????? ????????????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????????? ????? ???????? ???????????????????? ???????????? ??????? ????? ???????????????? ?????????? ??????? ?????? ????????????? ?????????
?????? ????????????????????? ??????????? ??????????????? ???????????????? ????????????????? ??????? ?????????????????
http://www.rfa.org/burmese/news/injured_workers_in_malaysia_face_troubles-06292009154946.html
*************************************************************
‘kuQonfrsm;owif;
*************************************************************
???????????????? ????????????????? ?????????????? ????????
?????????? ????????? ????? 29 2009 22:43 – ?????????????????
???????? (??????)? ? ????????????? ?????????????? ??????????? ???????????? ?????? ???????? ???????????? ????????? ???????????????? ????????????????? ?????????????? ???????????????
???????? ??-?? ????? ???????????? ???????????? ???????????????? ????????????? ????? ?????????? ??????????????????????? ?????????????? ?????????????????? ??????????????????? ???????????????? ????????
“??????? ???????????? ???????? ??????????? ?????????????? ??????????? ????????? ??????? ?????????? ???????????? ?????? ??????? ???????? ????????? ??? ? ??? ?????????? ??????? ??????? ??????????? ????????????? ?????? ???? ????? ?????? ???????? ??????????? ???????” ?? ????????????????? ?????? ????????????????? ??????????????? ????????? ????????
“??????????????? ???????????????????????? ???????? ????????? ???????? ?????????? ??????? ?????????? ??????????? ???????? ??????? ????????? ??????????????? ??????? ??????????? ??????? ??????? ?????????? ?????????? ???????????? ???????????????? ?????????????????? ???????? ?????????? ???????????????????? ?????????????? ??????????? ????????????” ?? ??? ???????
?????????????? ??????????? ???????????? ?????? ? ?????????? ??-?? ????? ????????????????? ????????? ??????????? ??????????????????? ??????????? ?????????????????? ?????????????????????????? ???????????????? ??????????????? ????????? ??????????? ?????????????? ????????
? ? ???????? ???????? ??????????? ????????? “???? ??????????????? ????? ???????????? Cooler ???? (????????) ????? ???? ????????? ???? Cooler ????????? ???????? ????????????? ???????????? ??????? ?????? ?????????? ????? ???????????? ??????? ?????????????” ?? ????????
??????????? ??????????? ?????????? ????????? ????????????? ????????????????????? ??????? ?? ???? ??????????????????? ?????????? ??? ??? ?????????????????????? ?????????????? ????????????? ?????? ??????????
“????????????????? ????????? ???????? ??????? ? ?????? ? ????? ???????? ????? ???????? ??????? ???????????????? ?????? ?????????????????? ???????? ????????????????? ??????????? ??????? ??? ?????????? ??????? ???????????? ???????????? ??????????? ????????” ?? ??? ????????
“???????? ???????????????? ??????? ??????? ????? ????? ??????? ????????? ???????????? ??????? ?????????????? ??????????? ????????????? ????????????? ???? ? ? ????????? ???????????????? ??????? ????????? ????????? ????????” ?? ??? ???????
??????????????????????????? ?????????????????????? ?????????? ??????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????? ???????????????
??????????????????? ?????????? ??????????????? ???????????????? ??????? ?? ??????????? ???????????????? ???????
http://www.mizzimaburmese.com/news/regional/3267-2009-06-29-16-25-58.html
*************************************************************